أوقافنا from Warraqأوقافنا from Warraq Home
Sign in
العربيةEnglishTürkçeDeutschFrançais
HomePapersObservatory

مقال في دورية

وقف حفصة سلطان في أوائل القرن السابع عشر بحسب دفاتر المحاسبة (1603–1635)

Muhasebe Defterlerine Göre On Yedinci Yüzyıl Başlarında Hafsa Sultan Vakfı (1603-1635)

Ayşenur Karademir · النشر ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥م؛ Vakıflar Dergisi، العدد «64-Aralık 2025»، ص٩٧–١١٨ · التركية، وملخّصٌ إنجليزي · مانيسا وأورلا؛ وقف حفصة سلطان أمّ السلطان سليمان

Evaluated

What it says

يقرأ دفاتر محاسبة وقفٍ واحد في ثلاثين سنة مضطربة. وفيه مؤسساته: جامع، ومدرستان، وخانقاه، ودار قرّاء، ومكتب، وعمارة، ودار شفاء. ومن الملخّص:

«1604’te gıda fiyatlarının ani artışı sonucunda mutfak giderlerini önemli oranda kıstığı ve bunun incelenen dönemde sürekli hale geldiği tespit edilmiştir.»

ترجمته: «وثبت أنّه قلّص نفقات المطبخ تقليصًا كبيرًا بعد الارتفاع المفاجئ في أسعار الطعام سنة ١٦٠٤، وأنّ ذلك صار دائمًا في المدّة المدروسة».

What it does not establish

ملخّصٌ لا متن. والقول بأنّ نفقات العمارة «دعمت اقتصاد المنطقة بطريقٍ غير مباشر» مقيّدٌ في الملخّص نفسه بـ«يمكن القول» («söylenebilir»).

Reading depth

صفحة المقال في DergiPark: البيانات الوصفية، والكلمات المفتاحية، والملخّص التركيّ. ولم يُفتح المتن.

تحريري

  • مطابقةٌ محتملة Proposed
    text Inside an Ottoman Waqf management: employment, investment, social expenditure and commodity prices in the imperial Hafsa Sultan Waqf

    Inside an Ottoman Waqf management: employment, investment, social expenditure and commodity prices in the imperial Hafsa Sultan Waqf

    Not on the site yet

    Question: أهو الوقف نفسه؟

    Limit: عنوان السجلّ مقطوع، ولم يُفتح المقال. ومسار التركية والفرنسية يذكر رسالةً لـDemirtaş (٢٠٢٣) في وقف حفصة سلطان بمانيسا، ولم تُفتح.

  • مقارنةٌ مقترحة مع Proposed
    text OTTOWAQF: الأوقاف وتشكّل الدولة العثمانية

    Islamic Endowments (Waqf) and State Formation in the Ottoman Empire (1450–1650)

    Question: هل تصلح أرقام وقفٍ واحد (الرواتب، ونفقة المطبخ) للمقابلة بعيّنة الستين وقفًا في المشروع؟

    Limit: المقال ليس من شبكة المشروع.

  • مقارنةٌ مقترحة مع Proposed
    text المسار المالي الطويل للأوقاف العثمانية: منظور الاقتصاد السياسي

    The Long-Term Financial Trajectory of Ottoman Foundations (Waqfs): A Political Economy Perspective

    Question: تقليص المطبخ بعد غلاء ١٦٠٤ حالةٌ لنتيجتهما الأولية أنّ الأوقاف الخاضعة للنظارة «سارت مع تقلّبات الاقتصاد». فهل كان هذا الوقف خاضعًا للنظارة المركزية؟

    Limit: حالةٌ واحدة، وخضوعه للنظارة غير متحقق.

  • مقارنةٌ مقترحة مع المدوّنة Proposed
    text اقتصاد الكرامة
    Not on the site yet

    Question: وقفٌ هو «مؤسسة تشغيل» لنحو مئتي موظّف: ماذا يقول ذلك عن العامل والأجر لا عن المستفيد وحده؟

    Limit: من الملخّص.