أوقافنا from Warraqأوقافنا from Warraq Home
Sign in
العربيةEnglishTürkçeDeutschFrançais
HomePapersObservatory

مقال في دورية

تعيين أصحاب السلطة في الاستبدال في الممارسة العثمانية

Osmanlı İstibdâl Uygulamalarında Yetkililerin Tespiti

Yasin Erden · النشر ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥م؛ Vakıflar Dergisi، العدد «64-Aralık 2025»، ص١١–٣١ · التركية، وملخّصٌ إنجليزي · الدولة العثمانية؛ الاستبدال

Evaluated

What it says

يتتبّع من يأذن بالاستبدال ومن ينفّذه: الواقف، والمتولّي، والقاضي، والسلطان. ويرى أنّ السلطة انحصرت في السلطان زمن أبي السعود ثمّ عاد القاضي إلى الإجراء:

«especially during the time of Ebüssuûd Efendi, the authority was entirely vested in the sultān. In the subsequent process, the qādī was again included in the process.»

ترجمته: «ولا سيّما في عهد أبي السعود أفندي، انحصرت السلطة كلّها في السلطان. ثمّ أُعيد القاضي إلى الإجراء في المرحلة التالية». ومصادره بحسب كلماته: الفقه، والفتوى، وسجلّ المحكمة.

What it does not establish

ملخّصٌ لا متن، فلم يُفحص أيّ سجلّات المحاكم استُعمل. وجملة الملخّص «Finally, the legality of istibdāl was possible only if it benefited the waqf» (ترجمتها: «وأخيرًا، لم يكن الاستبدال مشروعًا إلا إذا نفع الوقف») حكمٌ عامّ لا حصيلة إحصاء.

Reading depth

صفحة المقال في DergiPark: البيانات الوصفية، والكلمات المفتاحية، والملخّص الإنجليزي. ولم يُفتح المتن.

تحريري

  • مقارنةٌ مقترحة مع Proposed
    text بين الحكومة والمقدس: الأوقاف السلطانية في فتاوى أبي السعود

    Between Government and Sacred: The Ottoman Sultanic Waqfs in Ebussuud’s Fatwas

    Question: يحصر Erden إذن الاستبدال في السلطان زمن أبي السعود، وTemel تقرأ فتاواه بين سلطة السلطان وحماية الوقف من التدخّل؛ فهل يتّفقان في حدود سلطة السلطان؟

    Limit: ملخّصان لم يُقرأ متناهما.

  • مقارنةٌ مقترحة مع المدوّنة Proposed
    text قبل أن يتغير الوقف: ماذا أثبتت الوثيقة؟
    Not on the site yet

    Question: الإذن الفقهيّ والإذن القضائيّ والإذن السلطانيّ: ما الذي يثبته سجلّ المحكمة من تنفيذ الاستبدال؟

    Limit: من الملخّص.

  • له سابقةٌ موضوعية مقترحة في Proposed
    text İSTİBDÂL

    İSTİBDÂL

    Not on the site yet

    Question: هل يحاورهما المقال؟

    Limit: لم يُفحص ثبته.

  • له سابقةٌ موضوعية مقترحة في Proposed
    text Istibdal: The Game of Exchange and Its Impact on the Urbanization of Mamluk Cairo

    Istibdal: The Game of Exchange and Its Impact on the Urbanization of Mamluk Cairo

    Not on the site yet

    Question: هل يحاورهما المقال؟

    Limit: لم يُفحص ثبته.