وقف «الروم»: اليد الميتة في البلاد المسيحية

تحريري

• مقارنةٌ مقترحة مع المدوّنة Vorgeschlagen

  ■Text الوقف عبر الأنظمة

  Noch nicht auf der Website

  Frage: أيّ الآثار الأربعة (استمرار الاستعمال، واستمرار الغرض في المال، وفصل المال عن ذمّة حامله، ونفاذ القيود على المتعاملين) تجتمع في اليد الميتة الكنسية، وأيّها في المدنية؟

  Grenze: الأطروحة المقارنة في الملخّص لا في المتن

• مقارنةٌ مقترحة مع المدوّنة Vorgeschlagen

  ■Text المجلد الخامس، «أولًا: لا تبدأ بالجواب؛ ابدأ بفحص السؤال»، وفيه mortmain/mainmorte من ألفاظ ترج

  Noch nicht auf der Website

  Frage: هل يوافق استعمال Dedieu لـ«main-morte» فئةً قانونية جامعة ما رصده المجلد في أصل المصطلح وترجمته؟

  Grenze: قراءة لفظٍ لا حكمٌ في صحّة أيٍّ منهما

• حوارٌ مقترح مع Vorgeschlagen

  ■Text المجلد الرابع، الحاشية 3158، في «تطبيق الاختزال العلماني على كوران»

  Noch nicht auf der Website

  Frage: هل دعوة Dedieu إلى «تنسيب المنظور الدينيّ» اختزالٌ من النوع الذي ينقده المجلد، أم مقارنةٌ مؤسسيّة لا تنفي القربة؟

  Grenze: السؤال من المحرّر، ولا يُنسب اصطلاح المجلد إلى Dedieu